1 00:00:01,509 --> 00:00:03,911 [dietrich] og så for at gentage... 2 00:00:03,913 --> 00:00:06,079 [harris] på grund af dine forskellige forhold til offeret, 3 00:00:06,081 --> 00:00:08,815 Ellis crane, begge dele professionelt og personligt-- 4 00:00:08,817 --> 00:00:12,686 [dietrich] I er alle mennesker af interesse i en aktiv drabsefterforskning. 5 00:00:12,688 --> 00:00:14,588 [alle brokkende] 6 00:00:14,590 --> 00:00:16,490 Vent. Kan du ikke eliminere os ved at teste vores hænder 7 00:00:16,492 --> 00:00:19,593 For skudrester? Hmm? Wha-- y-ja! 8 00:00:19,595 --> 00:00:22,529 Ja, det kan vi. Og det er netop det det skal vi nok, smart fyr. 9 00:00:22,531 --> 00:00:24,331 Så-- tror du er så forbandet klog. 10 00:00:24,333 --> 00:00:27,868 Så vi får brug for alle til at komme ned til stationen, 11 00:00:27,870 --> 00:00:31,438 Så, øh, det kan vi test dine hænder for skudrester! 12 00:00:31,440 --> 00:00:34,841 Ja, hej. Alan Shapiro, advokat for veronica deane? 13 00:00:34,843 --> 00:00:36,944 Gud, hun er så fantastisk! Kæmpe fan. Kæmpe! 14 00:00:36,946 --> 00:00:38,712 Åhhh! Ja. Super. 15 00:00:38,714 --> 00:00:41,882 Men det vil min klient ikke blive frø-marcheret ind på en politistation 16 00:00:41,884 --> 00:00:44,451 Som en almindelig kriminel før gud ved hvor mange kameraer, 17 00:00:44,453 --> 00:00:47,120 Hver af dem var tippet af skødet! 18 00:00:47,122 --> 00:00:48,622 Jeg-jeg... Nå, nej. Nej. [hoster] 19 00:00:48,624 --> 00:00:51,358 Det ville vi ikke have. Hun vil dog... 20 00:00:51,360 --> 00:00:54,528 Samtykke til, at testen er udført på mit kontor. 21 00:00:54,530 --> 00:00:56,296 Tak. Det er meget imødekommende. 22 00:00:56,298 --> 00:00:58,298 Få et læs af obi-wan-advokat. 23 00:00:58,300 --> 00:00:59,900 Så burde vi tag derhen nu, eller... 24 00:00:59,902 --> 00:01:02,369 Nej, lad os sige i morgen. Elleveagtig? 25 00:01:02,371 --> 00:01:04,304 Det er elleve! Ser frem til det. 26 00:01:04,306 --> 00:01:06,139 Laver du mig? Hvordan er det fair? 27 00:01:06,141 --> 00:01:08,875 Hvorfor får hun særbehandling? Fordi hun er speciel. 28 00:01:08,877 --> 00:01:12,312 Hun er... En filmstjerne! Ja. Fordi hun er speciel. 29 00:01:12,314 --> 00:01:15,048 Jamen, jeg vil ikke rigtig at gå ned til politiet station også, så... 30 00:01:15,050 --> 00:01:17,651 For fanden! Du vil overholde! 31 00:01:17,653 --> 00:01:20,320 Hej, hej, hej, hej, hej hej-- det er alt godt, ven! 32 00:01:20,322 --> 00:01:22,489 Hun kommer ned til stationen. 33 00:01:22,491 --> 00:01:24,324 Kommer ned til stationen, ikke? Øh, yup. 34 00:01:24,326 --> 00:01:26,827 Se? Hun kommer ned til stationen. 35 00:01:26,829 --> 00:01:29,830 Ja! fordi jeg husker dig, lana kane. 36 00:01:29,832 --> 00:01:31,665 Du er stadig på prøve for våbenladningen og stalkingen. 37 00:01:31,667 --> 00:01:34,001 Det var en hamentashen! Ja. 38 00:01:34,003 --> 00:01:36,003 Nå, det gør du ikke "lækre jødiske småkager" din vej ud af denne. 39 00:01:36,005 --> 00:01:38,271 Ah! Det kunne jeg ikke have myrdede ellis. 40 00:01:38,273 --> 00:01:41,174 Jeg var hos veronica omklædningsrum rivning bueskytte som et lejet muldyr! 41 00:01:41,176 --> 00:01:43,944 [griner] åh, mand, du aldrig leje et muldyr. 42 00:01:43,946 --> 00:01:45,946 Så vent et øjeblik-- du leaser den sure bastard. 43 00:01:45,948 --> 00:01:47,748 Hold kæft! Så vent... hold kæft! 44 00:01:47,750 --> 00:01:51,118 Så dit alibi er det du havde travlt med at forpligte dig grove overfald. 45 00:01:51,120 --> 00:01:52,953 Ja! Hun er en rigtig trussel. 46 00:01:52,955 --> 00:01:54,855 Hold kæft, og de så mig alle. 47 00:01:54,857 --> 00:01:56,590 Det gjorde jeg ikke. Hvad? 48 00:01:56,592 --> 00:01:58,525 Ja, det gjorde du! Jeg var lige der! 49 00:01:58,527 --> 00:01:59,860 Nej. Du lille-- 50 00:01:59,862 --> 00:02:01,862 Shapiro! Du så mig! Gjorde jeg det? 51 00:02:01,864 --> 00:02:03,463 Hvad? For hvad jeg kan ikke se... 52 00:02:03,465 --> 00:02:05,699 Sådan hjælper det min klient, veronica deane. 53 00:02:05,701 --> 00:02:06,933 [gisper] kæmpe fan. Så fantastisk. 54 00:02:06,935 --> 00:02:09,102 Bueskytte... Ja, lana? 55 00:02:09,104 --> 00:02:11,038 Vil du gider fortæl detektiverne... 56 00:02:11,040 --> 00:02:12,773 Det kunne jeg ikke have dræbte ellis... 57 00:02:12,775 --> 00:02:14,875 Fordi jeg havde travlt slå dig i røven? 58 00:02:14,877 --> 00:02:16,943 Jeg ville elske at. [dybt suk] 59 00:02:16,945 --> 00:02:19,112 Der. Se? Desværre... 60 00:02:19,114 --> 00:02:22,449 For fanden! Jeg må have fået en knas på knæet, 61 00:02:22,451 --> 00:02:25,318 For jeg kan ikke husk noget! Åhhhh! 62 00:02:25,320 --> 00:02:27,554 Så, frøken kane, du kan køre med mig... 63 00:02:27,556 --> 00:02:29,056 Jeg ringer til en varevogn for resten af jer. 64 00:02:29,058 --> 00:02:31,391 Og forbliv hos dig i en tilsynsførende egenskab. 65 00:02:31,393 --> 00:02:36,463 Fordi. Uanset hvad du gør... Det er du ikke at vaske hænder! 66 00:02:40,568 --> 00:02:42,903 Øhmm... 67 00:03:24,278 --> 00:03:26,346 Ja, så hør. Det hele med... 68 00:03:26,348 --> 00:03:28,448 Vi vasker ikke hænder... 69 00:03:28,450 --> 00:03:31,618 Men, skat, de var så frygtelig tøsede fra vores elskov! 70 00:03:31,620 --> 00:03:33,453 Hvilket var så vidunderligt, skat. 71 00:03:33,455 --> 00:03:35,856 Var det ikke bare... Så... Vidunderligt. 72 00:03:35,858 --> 00:03:38,125 Nå, ja. jeg mener, det er næsten altid, 73 00:03:38,127 --> 00:03:40,227 Begge vidunderlige og fjollet, men... 74 00:03:40,229 --> 00:03:43,396 Men skat, helt sikkert dig tror ikke jeg kunne har myrdet ellis? 75 00:03:43,398 --> 00:03:47,300 Ingen! Jeg mener... Du ved... Når alt kommer til alt, han blev dræbt 2:14, 76 00:03:47,302 --> 00:03:50,637 Og jeg var herinde med dig, indtil næsten selve slaget ved 3:00. 77 00:03:50,639 --> 00:03:52,973 Hvilket du var yderst klar over. 78 00:03:52,975 --> 00:03:54,641 Og gentagne gange, komme til at tænke på det. 79 00:03:54,643 --> 00:03:57,377 Men der er ikke noget ur herinde, så... Hvad synes du... 80 00:03:57,379 --> 00:03:59,246 Om... Mexico? 81 00:03:59,248 --> 00:04:01,481 Ligesom deres udlevering traktat eller... 82 00:04:01,483 --> 00:04:03,884 Nej, din gås. Som et romantisk tilflugtssted! 83 00:04:03,886 --> 00:04:07,254 Åh. Nå, så teoretisk set, jeg har meget lyst. 84 00:04:07,256 --> 00:04:11,057 men-- Jeg har en fabelagtig bungalow i las caletas. 85 00:04:11,059 --> 00:04:13,660 Lige nede ved stranden fra john huston. Virkelig? 86 00:04:13,662 --> 00:04:15,662 Hmm. Du kunne slå sit hus med en kokosnød. 87 00:04:15,664 --> 00:04:17,097 Hvilket jeg altid har gjort ønskede at gøre. 88 00:04:17,099 --> 00:04:18,832 Vi kunne være der på fire timer. 89 00:04:18,834 --> 00:04:22,836 Er-- men det er nu en god tid, eller endda en ikke særlig dårlig tid? 90 00:04:22,838 --> 00:04:24,905 Hvad med helheden mordefterforskning-- 91 00:04:24,907 --> 00:04:26,506 Åh, alan kan klare det. 92 00:04:26,508 --> 00:04:28,074 Men indtil alle balladen stilner, 93 00:04:28,076 --> 00:04:30,010 Vi kunne svømme i havet... 94 00:04:30,012 --> 00:04:33,847 Svøm i tequila, dans nøgen på stranden ved bål... 95 00:04:33,849 --> 00:04:36,082 Prank john huston med nogle kokosnødder... 96 00:04:36,084 --> 00:04:39,686 Desuden ligner det den enorme lana kane person er den rigtige morder. 97 00:04:39,688 --> 00:04:42,122 Hvad? Nej, det burde jeg ikke har joket med det. 98 00:04:42,124 --> 00:04:44,791 Jeg vil fortælle politiet, at hun... hun havde bestemt et motiv. 99 00:04:44,793 --> 00:04:47,260 Jeg mener, min gud, offerets jaloux elsker? 100 00:04:47,262 --> 00:04:50,096 Ja, hey, øh, ved du hvad? Mine hænder er også ret tøffe. 101 00:04:50,098 --> 00:04:52,632 Jeg springer bare ud, giv dem en hurtig skylning, og... 102 00:04:52,634 --> 00:04:54,467 Nå, bare brug vasken her, fjollet. 103 00:04:54,469 --> 00:04:57,871 Øh nej. Jeg har diarré, så... [banker] 104 00:04:57,873 --> 00:05:00,874 Frøken Deane? Jeg har en slags fanboy-anmodning. 105 00:05:00,876 --> 00:05:03,276 Og du kan ikke lade de fans ned! 106 00:05:03,278 --> 00:05:06,213 Se, jeg... åh. Ja. 107 00:05:06,215 --> 00:05:08,715 jeg-- Jeg har diarré. 108 00:05:08,717 --> 00:05:11,151 Du må hellere ikke vask de hænder! Jeg vil ikke! 109 00:05:11,153 --> 00:05:13,553 Jeg vil gerne have dit ord, tak! Du har det! 110 00:05:13,555 --> 00:05:15,222 Flot politiarbejde. 111 00:05:15,224 --> 00:05:19,059 Seriøst? Hvad er det med alle vasker deres hænder? 112 00:05:19,061 --> 00:05:21,728 Nøjagtig! Jeg tager ikke med at være den eneste tøs 113 00:05:21,730 --> 00:05:24,397 Går ind i det politi station med uvaskede hænder! 114 00:05:24,399 --> 00:05:26,299 [høj stemme] åh, mand! 115 00:05:26,301 --> 00:05:29,236 [toiletskylning] skal vi vaske vores hænder? 116 00:05:29,238 --> 00:05:31,238 Hvad? Ingen! De sagde, "vask dem ikke." 117 00:05:31,240 --> 00:05:33,173 [carol] vent, hvad vasker vi alle sammen? 118 00:05:33,175 --> 00:05:35,408 For fanden, vask alt! 119 00:05:35,410 --> 00:05:37,644 Jøss! Make up dit sind, amerika! 120 00:05:37,646 --> 00:05:40,013 Og det skal jeg tale med dig. Nu. 121 00:05:40,015 --> 00:05:42,249 [malory] okay, grabney coleman! Hvad? 122 00:05:42,251 --> 00:05:44,184 [suk] det handler om mordet. 123 00:05:44,186 --> 00:05:47,354 Åh, sterling, Jeg ved præcis hvad du vil sige. 124 00:05:47,356 --> 00:05:49,990 Gør du? Og jeg ved det præcis hvad man skal gøre. 125 00:05:49,992 --> 00:05:51,925 Det gør du. Sterling, det er mig. 126 00:05:51,927 --> 00:05:54,761 Selvfølgelig gør jeg det bare som jeg vidste du var på vej mod problemer 127 00:05:54,763 --> 00:05:57,931 I det øjeblik du lagde dine øjne på den opvaskede gamle kranse. 128 00:05:57,933 --> 00:06:00,100 Åh, for-- hun er 50! 129 00:06:00,102 --> 00:06:02,369 Også måske, lidt meget skørt. 130 00:06:02,371 --> 00:06:06,006 Åh, virkelig? En skuespillerinde? Hvem er skør? 131 00:06:06,008 --> 00:06:07,941 Ingen. Kom ud herfra, Krieger! 132 00:06:07,943 --> 00:06:10,877 Med din helvede human modermælk. Okay! Jøss! 133 00:06:10,879 --> 00:06:12,445 Og det er ikke menneskeligt! 134 00:06:12,447 --> 00:06:14,781 Jeg ved ikke om det er bedre eller værre. 135 00:06:14,783 --> 00:06:17,350 Anyway, nu er jeg bekymret politiet måske faktisk tror lana gjorde det, så... 136 00:06:17,352 --> 00:06:18,718 Mexico. 137 00:06:18,720 --> 00:06:20,954 Vente? Ja. Det sagde hun. 138 00:06:20,956 --> 00:06:24,457 Nå, det er indlysende. Det er i bund og grund rigtigt ved siden af, for guds skyld. 139 00:06:24,459 --> 00:06:27,294 Som om Los Angeles havde brug for endnu et minus. 140 00:06:27,296 --> 00:06:30,063 Kom... jeg ved det ikke, mor. Flygte til mexico? 141 00:06:30,065 --> 00:06:31,965 Det skriger bare lidt, "Jeg er skyldig." 142 00:06:31,967 --> 00:06:36,870 Så ingen er teknisk flygter, fordi ingen er anholdt. 143 00:06:36,872 --> 00:06:40,140 Endnu. Så du siger nu ville være det bedste tidspunkt at gå? Hvis... 144 00:06:40,142 --> 00:06:42,375 Hvis der nogensinde kunne være en "bedste tid" 145 00:06:42,377 --> 00:06:46,046 At få taget dit billede med et æsel malet at ligne en zebra. 146 00:06:46,048 --> 00:06:48,548 Hmm, ret sikker det er rigtige zebraer. 147 00:06:48,550 --> 00:06:50,150 Typisk. Hvem er en zebra? 148 00:06:50,152 --> 00:06:52,652 For fanden, Krieger. Jeg sagde til dig at... vent. 149 00:06:52,654 --> 00:06:54,821 Hvordan ændrede du dig så hurtigt? Åh! Øh... 150 00:06:54,823 --> 00:06:58,825 Lad være med at engagere ham! Du har brug for at være i den første tilstand transport til mexico. 151 00:06:58,827 --> 00:07:01,561 Gider ikke engang pakke, bare tag et falsk pas 152 00:07:01,563 --> 00:07:03,496 På kontoret og gå... 153 00:07:03,498 --> 00:07:06,166 Men først, vask dine krudthænder. 154 00:07:06,168 --> 00:07:07,934 Min-- vent. Det gør du ikke tror jeg gjorde det? 155 00:07:07,936 --> 00:07:10,503 Hvem ellers? Veronica! 156 00:07:10,505 --> 00:07:12,339 Hvem er veronica? Jesus! hvad der-- 157 00:07:12,341 --> 00:07:14,274 hvorfor har du det sjovt cyborgs her? 158 00:07:14,276 --> 00:07:17,610 Fordi vi får 30 dollars om dagen som ekstraudstyr! Hver! 159 00:07:17,612 --> 00:07:19,346 Hvem er? Nå, kom for helvede væk herfra. 160 00:07:19,348 --> 00:07:21,915 Alle jer! Ingen! Vent nu et øjeblik. 161 00:07:21,917 --> 00:07:23,683 Dette kunne faktisk hjælpe dig! 162 00:07:23,685 --> 00:07:26,453 At gøre hvad? Åbn en adolf e. Ost? 163 00:07:26,455 --> 00:07:29,856 Krieger, du har en af disse forfærdelige monstrositeter 164 00:07:29,858 --> 00:07:32,192 For hver af os? Ingen! 165 00:07:32,194 --> 00:07:35,862 Måske. Ja. Der går du! Du tager til mexico, 166 00:07:35,864 --> 00:07:37,964 Din robo-doppelgænger tager efteråret, 167 00:07:37,966 --> 00:07:40,533 Du kommer tilbage efter han får stolen. 168 00:07:40,535 --> 00:07:43,103 Åh... Først og fremmest gjorde jeg det ikke! 169 00:07:43,105 --> 00:07:45,372 Jeg er lige meget! Det føler jeg, at det gør! 170 00:07:45,374 --> 00:07:48,274 Det handler ikke altid om dig! Wha-- og for det andet, 171 00:07:48,276 --> 00:07:50,777 Det er der ingen måde disse forbandede "ineptikoner" 172 00:07:50,779 --> 00:07:52,712 Kunne bestå den frække turing-test! 173 00:07:52,714 --> 00:07:56,116 [chokeret gisper] åh, det kan de godt bestå Turing-prøven. 174 00:07:56,118 --> 00:07:58,718 Hvad er det? En ting fra star wars? 175 00:07:58,720 --> 00:08:02,122 Nej, det er en test for at se, om en maskine er kunstig intelligens 176 00:08:02,124 --> 00:08:04,958 Kan overbevise et menneske at maskinen er også menneskelig. 177 00:08:04,960 --> 00:08:08,661 Hvilket de helt kan. Gå videre. Spørg dem noget om hvad som helst. 178 00:08:08,663 --> 00:08:11,164 Åh. Okay, øh, lad os se. 179 00:08:11,166 --> 00:08:13,400 Hvad er kærlighed? 180 00:08:13,402 --> 00:08:16,569 [elektronisk slag] batubatu... Batteri. 181 00:08:16,571 --> 00:08:18,405 Wh-wh-wh-wha-- 182 00:08:18,407 --> 00:08:19,973 [pistolskud] 183 00:08:19,975 --> 00:08:22,075 [skriger] [suk] 184 00:08:22,077 --> 00:08:25,712 Nu skal jeg vaske mine hænder igen. [kortslutningszapping] 185 00:08:34,655 --> 00:08:36,256 For fanden, dette er klassisk bueskytte! 186 00:08:36,258 --> 00:08:38,425 Åh, ja? Han ved, at jeg ikke dræbte Ellis! 187 00:08:38,427 --> 00:08:40,760 Men han er så forbandet umoden, tænker han det er sjovt 188 00:08:40,762 --> 00:08:44,164 At se moderen til hans barn slæbt i fængsel. 189 00:08:44,166 --> 00:08:46,533 Hvilket i øvrigt er totalt spild af tid, 190 00:08:46,535 --> 00:08:49,269 Fordi du ikke vil finde eventuelle skudrester 191 00:08:49,271 --> 00:08:51,871 På mine hænder. Uh, man ved aldrig. 192 00:08:51,873 --> 00:08:54,541 Nej, det ved jeg faktisk, fordi-- jeg er ked af det-- 193 00:08:54,543 --> 00:08:56,176 Og hvad betyder det? Hvad? 194 00:08:56,178 --> 00:08:59,279 Man ved aldrig... Øh, talemåde? 195 00:08:59,281 --> 00:09:01,381 Åh, virkelig? Fordi hvorfra jeg sidder, 196 00:09:01,383 --> 00:09:03,450 Hvilket i øvrigt er i en sort kvindes hud, 197 00:09:03,452 --> 00:09:05,618 På bagsiden af en prowler uden dørhåndtag 198 00:09:05,620 --> 00:09:08,188 Kørt af en hvid betjent, det lyder som lapd 199 00:09:08,190 --> 00:09:09,789 Vil ramme mig for mord. 200 00:09:09,791 --> 00:09:12,859 Som jeg sagde, "man ved aldrig!" 201 00:09:12,861 --> 00:09:15,061 Åh, for fanden! 202 00:09:15,063 --> 00:09:16,863 Nej-o-o! 203 00:09:16,865 --> 00:09:19,899 Din galning! Du sprængte ham i luften! 204 00:09:19,901 --> 00:09:24,971 Åh, for helvede! For helvede med jer alle sammen! 205 00:09:24,973 --> 00:09:26,873 Åh, giv det et hvil. 206 00:09:26,875 --> 00:09:30,477 Det duer, mælkeagtigt, det duer. [hulker] 207 00:09:30,479 --> 00:09:32,712 Og her. Hold det her. Vente. Hvad? Nej. 208 00:09:32,714 --> 00:09:35,148 Jeg vil ikke-- hold den! Hold det lige der! 209 00:09:35,150 --> 00:09:37,484 Mand ned! Mand ned! Mand ned! 210 00:09:37,486 --> 00:09:39,652 Mand? Det er dybest set et apparat. 211 00:09:39,654 --> 00:09:41,654 [chokeret suk] hvad fanden skete der her? 212 00:09:41,656 --> 00:09:43,323 Hvad sker der? Ved I det ikke? 213 00:09:43,325 --> 00:09:45,825 Det er det, jeg prøver at finde - for fanden, kvinde! 214 00:09:45,827 --> 00:09:47,994 Jeg troede, jeg fortalte dig det ikke at vaske hænder! 215 00:09:47,996 --> 00:09:49,829 Ja, jeg er næsten positivt du gjorde. 216 00:09:49,831 --> 00:09:52,499 Okay. Ingen bevæger sig. Ingen gør noget. 217 00:09:52,501 --> 00:09:55,568 Faktisk alle stik dine hænder ind dine forbandede lommer! 218 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Okay, du hørte manden. [suk] 219 00:09:57,572 --> 00:09:59,239 Lad os gå. Uanset hvad. Okay, okay. 220 00:09:59,241 --> 00:10:01,241 Åh. [telefonen ringer] 221 00:10:01,243 --> 00:10:03,943 Hej. Ja, jeg har brug for dig at vende tilbage til studiet virkelig hurtigt. 222 00:10:03,945 --> 00:10:07,180 Nej, varevognen er her ikke, men det ser ud til, at vi har fik endnu et mord-- 223 00:10:07,182 --> 00:10:10,617 Uh, lige i det korte træk tid siden du tog afsted, ja. 224 00:10:10,619 --> 00:10:12,685 hvad er du, skyder du dem selv? 225 00:10:12,687 --> 00:10:15,355 Hvordan--øh-- okay. Hold kæft. Jeg er næsten på stationen, 226 00:10:15,357 --> 00:10:17,190 Bare vent til varevognen, dummy. 227 00:10:17,192 --> 00:10:19,692 Nå, skat, i dag kan bare være din heldige dag. 228 00:10:19,694 --> 00:10:21,961 Hvad? Du vil parkere i en gyde, og lad mig gå 229 00:10:21,963 --> 00:10:24,697 Hvis jeg giver dig et blowjob? Mmmm... Nej. 230 00:10:24,699 --> 00:10:27,867 De fik os til at holde op det. Der var en helhed stor ting ved det. 231 00:10:27,869 --> 00:10:30,703 Hvorfor er jeg så pludselig så heldig? For det ligner... 232 00:10:30,705 --> 00:10:32,972 Måske slog morderen til igen. Ha! 233 00:10:32,974 --> 00:10:35,642 Fortalte dig! Dumme idiote betjente! 234 00:10:35,644 --> 00:10:37,877 Så hvordan føles det at være sådan en idiot? 235 00:10:37,879 --> 00:10:41,114 Mm, tror jeg... Næsten ligesom der er en lang række ting 236 00:10:41,116 --> 00:10:44,384 Det kan ske for dig mellem nu og når du bliver løsladt 237 00:10:44,386 --> 00:10:47,053 Fra politiets varetægt, og næsten ingen af dem er gode? 238 00:10:47,055 --> 00:10:50,056 Um. Punkt. Taget. 239 00:10:50,058 --> 00:10:52,559 Lad os gå, folkens. Intet at se her. 240 00:10:52,561 --> 00:10:55,995 Hvad i alverden foregår der? For hvad end det er, min klient havde 241 00:10:55,997 --> 00:10:57,897 Absolut ingenting at gøre med det! 242 00:10:57,899 --> 00:10:59,899 Kom nu, slå det! 23 skidoo! 243 00:10:59,901 --> 00:11:03,403 Hej! Du har brug for at få din gamle, lillebitte, falsk politimand røv 244 00:11:03,405 --> 00:11:06,673 Ud af mit rum! Jeg prøver at gøre rigtig politimand lort! 245 00:11:06,675 --> 00:11:08,908 Så arrester hende! For mord! 246 00:11:08,910 --> 00:11:10,743 Du kan ikke myrde en maskine! 247 00:11:10,745 --> 00:11:13,012 Ja, det er ligesom robotteknologiens første lov. 248 00:11:13,014 --> 00:11:15,081 Nej, det er det nøjagtige modsat det! 249 00:11:15,083 --> 00:11:18,685 Nå, undskyld mig, dr. Han fastolfe. 250 00:11:18,687 --> 00:11:20,353 For uklar? jeg mener-- 251 00:11:20,355 --> 00:11:21,921 Pointen er, juridisk set, 252 00:11:21,923 --> 00:11:24,090 Et mordoffer har at være et menneske. 253 00:11:24,092 --> 00:11:27,093 Det er sandt. Desuden er det dit ord mod min. 254 00:11:27,095 --> 00:11:29,028 Nej, det er det ikke! Fordi alle mine k-bots 255 00:11:29,030 --> 00:11:31,030 Hav en digital optager i deres cpu. 256 00:11:31,032 --> 00:11:33,366 Du kan ikke optage mig uden min tilladelse! 257 00:11:33,368 --> 00:11:37,870 Det er også rigtigt. Californien er en samtykkestat med to parter, så-- 258 00:11:37,872 --> 00:11:40,607 Faktisk, i Californien, du kan optage en samtale 259 00:11:40,609 --> 00:11:42,609 Uden modpartens samtykke, hvis du tror 260 00:11:42,611 --> 00:11:44,944 Det vil samle sig bevis for en forbrydelse. Aha! 261 00:11:44,946 --> 00:11:47,280 Men du vidste det ikke der skulle ske en forbrydelse 262 00:11:47,282 --> 00:11:48,781 Da du begyndte at optage! 263 00:11:48,783 --> 00:11:52,785 Aha! Men også er det ikke spørgsmålet uklart? 264 00:11:52,787 --> 00:11:56,956 Fordi den fyrs cpu'er... Fuldstændig pikhullet. 265 00:11:56,958 --> 00:12:00,193 Aha! Men hans cpu fungerer perfekt! 266 00:12:00,195 --> 00:12:03,796 Og han var vidne alt! Copley? Jep, jep, jep! 267 00:12:03,798 --> 00:12:07,200 Spol venligst tilbage til milklys afskyelige mord og afspil det for os. 268 00:12:07,202 --> 00:12:09,469 Okay... Intet af dette er tilladt! 269 00:12:09,471 --> 00:12:11,304 Og endnu vigtigere, de er robotter. 270 00:12:11,306 --> 00:12:13,139 Adgang til ciffer... Al... 271 00:12:13,141 --> 00:12:17,243 Ba-ba-ba-batter-r-ry l-l-l-lav. [folk, der skriger] 272 00:12:17,245 --> 00:12:19,379 [pistolskud] [skrigende] 273 00:12:19,381 --> 00:12:22,415 For fanden! Nej-ho! 274 00:12:22,417 --> 00:12:24,250 [sirene bragende] 275 00:12:24,252 --> 00:12:28,821 Åh, gudskelov. Okay. Test af skudrester og sandheden... 276 00:12:28,823 --> 00:12:30,490 Skal sætte dig fri! 277 00:12:30,492 --> 00:12:32,825 Eller ej. Men sæt dig ind i den varevogn! 278 00:12:32,827 --> 00:12:35,228 Med undtagelse af min klient! Selvfølgelig. 279 00:12:35,230 --> 00:12:37,830 [griner] absolut. Og tak for autografen. 280 00:12:37,832 --> 00:12:40,933 Det var så fantastisk, og du er bare... Så fantastisk! 281 00:12:40,935 --> 00:12:43,903 Og dette er alt et kæmpe spild af tid. 282 00:12:43,905 --> 00:12:46,839 [griner] nå ja! Fordi det er så fuldstændig indlysende 283 00:12:46,841 --> 00:12:48,574 Den lana kane myrdede ellis. 284 00:12:48,576 --> 00:12:49,842 Øh, vent på. Faktisk-- 285 00:12:49,844 --> 00:12:52,011 Faktisk, mr. Shapiro bliver det 286 00:12:52,013 --> 00:12:54,580 Præsenterer dig beviser af miss kanes skyld i morgen tidlig. 287 00:12:54,582 --> 00:12:56,416 Han hvad? Gør hvad? Jeg hvad? 288 00:12:56,418 --> 00:12:59,686 Er det ikke det du fortalte mig? Øh, ja? 289 00:12:59,688 --> 00:13:02,422 Altså detektiv. Ses vi klokken elleve? 290 00:13:02,424 --> 00:13:04,357 Åh, ja. [griner] ja. 291 00:13:04,359 --> 00:13:07,860 Så fantastisk. Resten af jer, æsler i varevognen! 292 00:13:07,862 --> 00:13:10,363 Du må hellere gøre noget. Lad os gå! Kom nu! 293 00:13:10,365 --> 00:13:12,932 Kom derind! Men veronica, hvad med mexico? 294 00:13:12,934 --> 00:13:14,701 Vi behøver måske ikke at gå, trods alt. 295 00:13:14,703 --> 00:13:16,936 Men kokosnødderne. Den nøgne tequila. 296 00:13:16,938 --> 00:13:20,139 Kan vi i hvert fald ikke tale om det? Okay, skat. Rolig ned. 297 00:13:20,141 --> 00:13:22,275 Kom til mit hus i aften, og vi taler. 298 00:13:22,277 --> 00:13:24,544 Yo! Faceman! I varevognen! Nu! 299 00:13:24,546 --> 00:13:26,979 Okay. Der er en god måde at gøre det på. 300 00:13:26,981 --> 00:13:28,481 Vi ses i aften. 301 00:13:28,483 --> 00:13:31,884 [suk] okay, er alle med? [alle] ja! 302 00:13:31,886 --> 00:13:33,386 Okay, tæl af! 303 00:13:33,388 --> 00:13:34,554 [i forening] en-- 304 00:13:34,556 --> 00:13:36,823 For fanden. Ville du gå? 305 00:13:36,825 --> 00:13:38,725 Men, veronica, hvilke beviser? 306 00:13:38,727 --> 00:13:40,560 Nå, min kære alan... [van starter] 307 00:13:40,562 --> 00:13:43,229 Jeg har en teensy-lille tjeneste at bede dig om. 308 00:13:43,231 --> 00:13:46,232 [pam] ♪ øh, 99 flasker øl på--åh! ♪ 309 00:13:46,234 --> 00:13:47,567 Je-sus! 310 00:13:47,569 --> 00:13:48,901 [malory] tak. 311 00:13:48,903 --> 00:13:50,136 [gillette] min fornøjelse. 312 00:13:53,173 --> 00:13:54,974 Hov-å-åå! 313 00:13:54,976 --> 00:13:56,809 [dietrich] hold det derude! 314 00:13:56,811 --> 00:13:59,245 Jeg sværger, hvis jeg har at trække denne varevogn... 315 00:13:59,247 --> 00:14:00,646 [stønner] 316 00:14:00,648 --> 00:14:03,416 Puha, det gjorde lidt ondt. [knogler revner] 317 00:14:03,418 --> 00:14:05,585 Er l.A. Gøre mig blød? 318 00:14:05,587 --> 00:14:07,754 Eller... Blødt fantastisk. 319 00:14:07,756 --> 00:14:09,655 Som en haiku... 320 00:14:17,765 --> 00:14:19,665 [suk] 321 00:14:22,202 --> 00:14:23,770 Åh... 322 00:14:23,772 --> 00:14:26,606 [servoer knirker] lort. 323 00:14:26,608 --> 00:14:29,876 [griner] ikke sandt? Kom her. Hvad laver vi? 324 00:14:29,878 --> 00:14:31,444 [identisk griner] gør vi det her? 325 00:14:31,446 --> 00:14:33,346 Vi krammer det ud! 326 00:14:33,348 --> 00:14:35,948 Hej. Er du oppe til en farlig mission? 327 00:14:35,950 --> 00:14:39,719 Er jeg? Der er bogstaveligt talt ingen spørgsmål jeg nogensinde ville høre... 328 00:14:39,721 --> 00:14:41,854 Mere end det! Okay, fedt. 329 00:14:41,856 --> 00:14:45,224 Har du nogensinde fået bourbon? [griner ukontrolleret] 330 00:14:45,226 --> 00:14:47,960 Har jeg... ha! Jeg ønsker at ændre 331 00:14:47,962 --> 00:14:51,631 Min tidligere udtalelse. Okay, kom så. Jeg orienterer dig mens vi gør klar. 332 00:14:51,633 --> 00:14:53,633 Nghung. Vente. 333 00:14:53,635 --> 00:14:56,235 Vent et sekund. 334 00:14:56,237 --> 00:14:58,237 [prutter] åh! 335 00:14:58,239 --> 00:14:59,539 [cyrilbot] for fanden, bueskytte! 336 00:14:59,541 --> 00:15:02,141 mig og dig-- er dette ikke det bedste? 337 00:15:02,143 --> 00:15:05,211 Den har spinoff skrevet over det hele. 338 00:15:13,987 --> 00:15:15,888 Gillette! Resttest. Lad os gå. 339 00:15:15,890 --> 00:15:18,157 [suk] undskyld mig. 340 00:15:18,159 --> 00:15:20,660 Har du nogen idé hvor længe dette vil tage? 341 00:15:20,662 --> 00:15:22,094 Ja. 342 00:15:22,096 --> 00:15:24,397 Med denne hastighed gør vi det være her hele natten. 343 00:15:24,399 --> 00:15:28,067 Eller for evigt, en gang veronica Deane forfalsker hende uanset hvad bullshit beviser på mig. 344 00:15:28,069 --> 00:15:31,337 Tak til dig og bueskytten, der løj for politiet med hende. 345 00:15:31,339 --> 00:15:33,840 Håber du er glad! Øh, duh... Gratis cornrows. 346 00:15:33,842 --> 00:15:36,909 Lana, fantastisk føler forfærdeligt over det. Phht! 347 00:15:36,911 --> 00:15:39,011 Det er derfor, han er derude lige nu, 348 00:15:39,013 --> 00:15:41,681 Arbejder på en plan at fange veronica deane 349 00:15:41,683 --> 00:15:43,249 Så der er ingen grund til at bekymre sig. 350 00:15:43,251 --> 00:15:45,284 [bueskytte] er du sikker? 351 00:15:45,286 --> 00:15:47,587 Ja! Tro mig, det er en god plan. 352 00:15:47,589 --> 00:15:50,523 Det ser bare sådan ud lidt mere kompliceret end det behøver at være. 353 00:15:50,525 --> 00:15:52,859 Nej, det er det ikke. Hold kæft. Det vil virke. 354 00:15:52,861 --> 00:15:55,761 Hmm. Også, hvorfor er har vi smoking på? 355 00:15:55,763 --> 00:15:58,598 Nøjagtig. Okay. Lad os gøre dette! [snickers] 356 00:15:58,600 --> 00:16:01,434 Åh, mand. Vi er ligesom vidundertvillingerne, ikke? 357 00:16:01,436 --> 00:16:05,371 Jeg ville tage form af, øh, en ørn. Hvad med dig? 358 00:16:05,373 --> 00:16:08,474 Jeg tror... Jeg ved det ikke. Is trapper? 359 00:16:08,476 --> 00:16:10,610 Øh, luigi! Piccolo aiuto, ikke? 360 00:16:10,612 --> 00:16:12,712 [motor klynker] 361 00:16:12,714 --> 00:16:15,448 [kvinde] kan du... lide det rundt om fælgen? 362 00:16:15,450 --> 00:16:17,316 [klukker] Jeg er-- Undskyld? 363 00:16:17,318 --> 00:16:20,052 Din margarita. Salt rundt om fælgen? 364 00:16:20,054 --> 00:16:22,822 Åh. Undskyld. Ja. Mere end du ved. 365 00:16:22,824 --> 00:16:24,624 Selvom jeg må sige... 366 00:16:24,626 --> 00:16:27,627 Jeg foretrækker mine margaritas på stranden i mexico. 367 00:16:27,629 --> 00:16:31,631 Mm, ja, selvfølgelig! Og vi vil danse nøgne på stranden i mexico... 368 00:16:31,633 --> 00:16:33,966 Efter... åh, du! 369 00:16:33,968 --> 00:16:37,970 Er det en pistol i lommen, eller er er du bare glad for at se mig? 370 00:16:37,972 --> 00:16:40,339 Åh! Øh, begge dele. Undskyld. 371 00:16:40,341 --> 00:16:43,843 Jeg lægger mig bare det her, på dette bord. 372 00:16:43,845 --> 00:16:46,679 Du sagde... Mexico? Efter... 373 00:16:46,681 --> 00:16:50,082 Nå, efter de formelt anklage lana kane med ellis' mord. 374 00:16:50,084 --> 00:16:52,518 Og... Det tror du, de vil. Åh, det burde jeg mene. 375 00:16:52,520 --> 00:16:55,154 Når de finder hende enorme fingeraftryk på pistolen. 376 00:16:55,156 --> 00:16:59,692 Og tror du, de vil? Jeg... Archer, elsker du mig? 377 00:16:59,694 --> 00:17:02,595 Åh, skat. Ved du ikke, at jeg gør det? 378 00:17:02,597 --> 00:17:05,431 Nå, så... I så fald 379 00:17:05,433 --> 00:17:07,767 Lad os bare sige Jeg har mine måder. 380 00:17:07,769 --> 00:17:12,171 Åh, undskyld, lana. Din store sexede galoot. 381 00:17:12,173 --> 00:17:14,540 Shapiro, den lille rotte. 382 00:17:14,542 --> 00:17:16,442 Åh, det er det ikke alans skyld, skat. 383 00:17:16,444 --> 00:17:18,277 Han gør det fordi han elsker mig. 384 00:17:18,279 --> 00:17:19,946 Og det lever du for, gør du ikke? 385 00:17:19,948 --> 00:17:21,681 At lave mænd blive forelsket i dig? 386 00:17:21,683 --> 00:17:24,050 Nå, det er ikke en forbrydelse. Er det? 387 00:17:24,052 --> 00:17:27,620 Nej. Men det er mord. Og jeg kender dig myrdet ellis kran, 388 00:17:27,622 --> 00:17:28,955 Og du går ned for det! 389 00:17:28,957 --> 00:17:30,623 [pistol haner] [suk] 390 00:17:30,625 --> 00:17:32,191 Jeg mener virkelig, skat. 391 00:17:32,193 --> 00:17:34,860 Hvor dumt tror du jeg er? 392 00:17:34,862 --> 00:17:36,896 Hm. Jeg gætter på lidt mere end-- 393 00:17:36,898 --> 00:17:38,864 [pistolskud] [stønner] 394 00:17:40,467 --> 00:17:42,702 Åh! 395 00:17:44,471 --> 00:17:46,539 Bueskytte! [sprøjt] 396 00:17:49,142 --> 00:17:52,278 [hulker, klynker] 397 00:17:54,481 --> 00:17:58,651 Godnat, søde prins. 398 00:17:58,653 --> 00:18:02,655 "og engleflyvninger syng dig til din hvile." 399 00:18:02,657 --> 00:18:04,657 Jesus Kristus! [gisper] 400 00:18:04,659 --> 00:18:06,892 Så det er du faktisk slags nødder, hva'? 401 00:18:06,894 --> 00:18:09,562 Men - men hvordan? 402 00:18:09,564 --> 00:18:11,931 Cyborg. Jeg vil ikke kede dig med alle detaljer, 403 00:18:11,933 --> 00:18:14,834 Og videnskab, som faktisk Jeg forstår det ikke engang, så... 404 00:18:14,836 --> 00:18:17,603 Så hele tiden, det vidste du Jeg dræbte ellis. 405 00:18:17,605 --> 00:18:20,673 Tja, jeg mistænkte. Alt det "slag af tre" ting? 406 00:18:20,675 --> 00:18:24,276 Så prøvede du så hårdt at få lana til at se skyldig ud? 407 00:18:24,278 --> 00:18:26,912 Hjælpet af marlon jerkins herovre, bare fordi 408 00:18:26,914 --> 00:18:28,914 Jeg var sur på hende-- Jeg mener, jesus! 409 00:18:28,916 --> 00:18:32,084 Jeg er sådan en idiot. Åh, det ville jeg ikke sig det, skat. 410 00:18:32,086 --> 00:18:34,020 Du fangede mig, gjorde du ikke? 411 00:18:34,022 --> 00:18:37,356 Nå, ja, men-- du vidste, at jeg var hemmeligt have 412 00:18:37,358 --> 00:18:39,258 Alle disse skud saboteret, 413 00:18:39,260 --> 00:18:41,794 Fordi sandpiper-krane var forsikring af produktionerne 414 00:18:41,796 --> 00:18:44,597 For ti gange, hvad de kunne nogensinde lave ved billetkontoret! 415 00:18:47,701 --> 00:18:51,370 Ja. Nå, bravo, bueskytte. Bravo. 416 00:18:51,372 --> 00:18:55,041 Nå, vent! Så langt vand var det hele bare uvorne lille forsikringsfidus? 417 00:18:55,043 --> 00:18:57,777 Lidt? Det var en massiv forsikringssvindel, 418 00:18:57,779 --> 00:18:59,712 Og også et genforsikringssvindel, 419 00:18:59,714 --> 00:19:02,048 For ikke at nævne et svindelnummer med aktiemanipulation... 420 00:19:02,050 --> 00:19:05,051 Med lidt hjælp fra de modbydelige twits hos Stratton-Whitney! 421 00:19:05,053 --> 00:19:08,654 Vent, hvad? Deres hedgefond shortede forsikringsselskabets aktier. 422 00:19:08,656 --> 00:19:11,957 Vi tjente millioner! [guffaws] Jeg mener, Jesus! 423 00:19:11,959 --> 00:19:14,727 Og hele tiden tænkte jeg det var bare et sexbånd! 424 00:19:14,729 --> 00:19:17,229 Åh. Det faktisk var et sexbånd, 425 00:19:17,231 --> 00:19:19,331 Hvilket jeg ved et uheld optaget på en disk 426 00:19:19,333 --> 00:19:20,733 Med nogle longwater beviser. 427 00:19:20,735 --> 00:19:22,902 Åh, det er bare dumt. 428 00:19:22,904 --> 00:19:25,071 Ligesom dig, veronica, du har lige tilstået. 429 00:19:25,073 --> 00:19:27,006 Ja, skat, men kun til dig. 430 00:19:27,008 --> 00:19:29,075 Gør du ikke lidt godt uden vidne. 431 00:19:29,077 --> 00:19:31,744 Øh, dahoy? Hvad, robotten? 432 00:19:31,746 --> 00:19:35,481 Nej, ikke en robot! Igen, jeg forstår det ikke al videnskaben, men... 433 00:19:35,483 --> 00:19:38,417 [griner] robotter kan ikke vidne i retten. 434 00:19:38,419 --> 00:19:40,920 Åh, det ved jeg. Men vent. Hold ud... 435 00:19:40,922 --> 00:19:44,090 Desuden hørte den ikke hvad jeg sagde, fordi... spoiler alarm-- 436 00:19:44,092 --> 00:19:46,759 Den er død! Vent, men... for fanden! 437 00:19:46,761 --> 00:19:49,595 Så nej, bueskytte. Jeg tilstod ikke. 438 00:19:49,597 --> 00:19:53,165 Ikke til en forbrydelse i hvert fald. Men det er jeg bange for nødt til at tilstå 439 00:19:53,167 --> 00:19:55,501 Det... åh... 440 00:19:55,503 --> 00:19:58,704 Det kunne jeg virkelig have faldet for dig. 441 00:19:58,706 --> 00:20:00,606 Virkelig? Herregud, ja. 442 00:20:00,608 --> 00:20:02,708 Men desværre-- [pistolskud] [stønner] 443 00:20:02,710 --> 00:20:04,777 [gispende] 444 00:20:04,779 --> 00:20:06,679 For fanden. [pistol klik] 445 00:20:06,681 --> 00:20:08,848 For fanden! [pistol klaprer] 446 00:20:08,850 --> 00:20:12,518 Veronica! [grinter] veronica! 447 00:20:12,520 --> 00:20:13,719 [klaprende] åh. hvad-- 448 00:20:13,721 --> 00:20:15,955 [hoster] hvem sætter et bord der? 449 00:20:15,957 --> 00:20:17,690 [fodtrin] 450 00:20:17,692 --> 00:20:20,526 Bueskytte? Bueskytte. 451 00:20:20,528 --> 00:20:23,963 Bueskytte! Det ville være ms. Archer til dig. 452 00:20:23,965 --> 00:20:26,031 Åh! Jeg laver en note. 453 00:20:26,033 --> 00:20:28,801 Du er fri til at gå. Det er du faktisk alle gratis at gå. 454 00:20:28,803 --> 00:20:30,302 Virkelig? [alle sludder] 455 00:20:30,304 --> 00:20:31,971 Men det har jeg ikke engang blevet testet endnu. 456 00:20:31,973 --> 00:20:35,307 Du behøver ikke at blive testet, de har en mistænkt. 457 00:20:35,309 --> 00:20:36,976 Veronica deane. Ha! 458 00:20:36,978 --> 00:20:38,911 [overrasket snak] fede kæledyr! 459 00:20:38,913 --> 00:20:42,314 hele denne tid, Jeg troede ellis crane... Var den, der stod bag alt dette. 460 00:20:42,316 --> 00:20:45,985 Ja, lige indtil han skød sig igennem både håndleddet og ansigtet. 461 00:20:45,987 --> 00:20:49,155 Anymahoo, åbenbart hun skød en anden fyr. 462 00:20:49,157 --> 00:20:51,657 Flyder i hendes pool mens vi taler. 463 00:20:51,659 --> 00:20:53,492 [gisper] sterling! 464 00:20:53,494 --> 00:20:55,995 [snak på politiradio] 465 00:20:55,997 --> 00:20:58,430 [harris] hvad synes du? 466 00:20:58,432 --> 00:21:01,167 [dietrich] Det tror jeg i mit næste liv, vil jeg komme tilbage som filmstjerne. 467 00:21:01,169 --> 00:21:02,835 Ja. Pas på, homoseksuel porno. 468 00:21:02,837 --> 00:21:04,670 Rimshot. Ja, det kunne være dit navn. 469 00:21:04,672 --> 00:21:06,505 Hvad så, en filmstjerne bor her? 470 00:21:06,507 --> 00:21:08,841 Ja. Veronica deane. Kan du ikke huske det? 471 00:21:08,843 --> 00:21:10,910 Hun er en person af interesse for den anden mord vi arbejder på. 472 00:21:10,912 --> 00:21:13,012 Nej lort. Vent, hvad er du... 473 00:21:13,014 --> 00:21:15,181 Du spurgte bare hende for ti timer siden! 474 00:21:15,183 --> 00:21:17,283 Han var hendes alibi. 475 00:21:17,285 --> 00:21:19,952 Kan du lide hende? Som skuespillerinde, eller for dette mord? 476 00:21:19,954 --> 00:21:21,954 Begge. Elskede hende i shanghai månen. 477 00:21:21,956 --> 00:21:24,123 Åh, min gud, den kjole? Højre? 478 00:21:24,125 --> 00:21:26,525 Men hvad angår Tennessee smoking her vil jeg tale med hende. 479 00:21:26,527 --> 00:21:28,961 Se om hun ved hvem der prøvede at vægte ham ned... 480 00:21:28,963 --> 00:21:32,198 Med en ounce bly. Fandt det på jorden, derovre ved bordet. 481 00:21:32,200 --> 00:21:34,366 Er det hendes? Svært at sige uden serienummer. 482 00:21:34,368 --> 00:21:36,535 Ja, sandsynligvis hvorfor de satte dem på der. Rimshot. 483 00:21:36,537 --> 00:21:39,872 Hej, du burde spørge veronica deane hvis hende agentrepræsentanter homoseksuelle pornostjerner. 484 00:21:39,874 --> 00:21:41,440 Og måske hvis hun myrdede denne fyr. 485 00:21:41,442 --> 00:21:43,876 Ah, det har du en rigtig evne til dette. Rim schott. 486 00:21:43,878 --> 00:21:45,377 Ja, det har du ikke at sige det hver gang. 487 00:21:45,379 --> 00:21:47,713 Nej, som mit homoseksuelle pornonavn. Ikke dårligt. 488 00:21:47,715 --> 00:21:49,215 Slip mig igennem! Hov, hov, hov! 489 00:21:49,217 --> 00:21:50,816 Hej, det her er et gerningssted! Hold fast, vent! 490 00:21:50,818 --> 00:21:52,985 Sterling! [gisper] 491 00:21:52,987 --> 00:21:55,154 [alle skrigende] 492 00:21:55,156 --> 00:21:57,656 [hulker] 493 00:21:57,658 --> 00:22:01,393 Tak. Tak, røvhuller! Ja. Ja, ikke? 494 00:22:01,395 --> 00:22:03,162 [gisper] bueskytte? 495 00:22:03,164 --> 00:22:05,064 [chokeret snakkende] 496 00:22:05,066 --> 00:22:07,900 Hun har ikke grædt sådan siden forbuddet. 497 00:22:07,902 --> 00:22:09,668 Du lille-- åh! 498 00:22:09,670 --> 00:22:11,570 Åh! Klip det-- havde mig bekymret syg! 499 00:22:11,572 --> 00:22:14,907 Mor! Åh! Stop det. Jeg er maveskudt, kvinde! 500 00:22:14,909 --> 00:22:17,243 Af veronica deane, forresten, 501 00:22:17,245 --> 00:22:20,079 Og jeg bliver... Mere end glad at vidne om det. 502 00:22:20,081 --> 00:22:21,413 For fanden! [suk] 503 00:22:21,415 --> 00:22:22,915 Har du nogen idé om, hvor hun er? 504 00:22:22,917 --> 00:22:25,684 Sandsynligvis Mexico. Gå til John Hustons hus, 505 00:22:25,686 --> 00:22:28,420 Og begynde at kaste kokosnødder. Hvilket jeg altid har ønsket at gøre. 506 00:22:28,422 --> 00:22:30,756 Men - hvad? Okay, vent. Hvordan er I to? 507 00:22:30,758 --> 00:22:33,592 De har robotter. Det er fedt. Det har vi allerede været igennem alt dette. Så... 508 00:22:33,594 --> 00:22:35,761 Okay, a) de er ikke robotter. Ingen er ligeglad. 509 00:22:35,763 --> 00:22:39,098 Og b) det er de åbenbart god nok at bestå turing-prøven. 510 00:22:39,100 --> 00:22:40,866 Åh, helt. Hvad end det er. 511 00:22:40,868 --> 00:22:42,701 Okay, det er du alt gratis at gå! 512 00:22:42,703 --> 00:22:45,504 Inklusiv dig, frøken kane. Med vores oprigtige undskyldning. 513 00:22:45,506 --> 00:22:47,439 Ja - ikke accepteret. men-- 514 00:22:47,441 --> 00:22:49,375 Apropos... Archer, 515 00:22:49,377 --> 00:22:51,277 Er der noget vil du gerne sige til mig? 516 00:22:51,279 --> 00:22:55,281 [suk] ja, lana. Der er. 517 00:22:55,283 --> 00:22:58,684 [gispende, udråb] 518 00:22:58,686 --> 00:23:00,786 Hvad sker der? Hvad laver vi? 519 00:23:01,554 --> 00:23:03,956 Lana kane... 520 00:23:03,958 --> 00:23:07,793 [cyborg går ned] 521 00:23:07,795 --> 00:23:10,062 Nej-o-o! 522 00:23:10,064 --> 00:23:11,297 [hysteriske tårer og skrigende] 523 00:23:11,299 --> 00:23:13,198 Vent, hvad skete der lige? 524 00:23:13,200 --> 00:23:16,302 Hellige shitsnacks! 525 00:23:16,304 --> 00:23:19,705 Vente. Men hvis det er en cyborg... 526 00:23:19,707 --> 00:23:21,874 Det betyder... Manden i poolen er... 527 00:23:24,244 --> 00:23:29,048 [malory] ster-ling! 528 00:23:29,050 --> 00:23:32,318 [hulker] 529 00:23:33,420 --> 00:23:36,322 Wow! Sut det, alan turing! 530 00:23:57,444 --> 00:24:00,412 [mand] lavet... I georgien.